half-baked
UKˌhɑːf ˈbeɪktUSˌhæf ˈbeɪkt
Meaning
1adj.
半生不熟的；未完成的
2adj.
考虑不周的；不完善的
Structure
word structure
1
half
一半
2
bake
烘烤
3
ed
形容词后缀
Usage
The company abandoned their half-baked plan to expand overseas.
公司放弃了他们那个考虑不周的海外扩张计划。
He served us a half-baked cake that was still doughy in the middle.
他给我们上了一个半生不熟的蛋糕，中间还是面团状的。
Don't bring me half-baked ideas; I need fully developed proposals.
别拿那些不成熟的想法来糊弄我，我需要的是完整的方案。
Etymology
该词源自烹饪领域，字面意思为“只烤了一半的”，用来形容食物未完全烤熟的状态。这一具体意象在17世纪被引申用于形容任何未完成或不成熟的事物，尤其是想法、计划等抽象概念，强调其因缺乏充分思考或准备而显得粗糙、不完善。词义从具体的物理状态自然演变为抽象的品质描述，生动体现了从具象到隐喻的思维过程。
Analysis
Structure
half-baked=half一半+bake烘烤+ed形容词后缀
• half：源自古英语 healf，意为“一半”。
• bake：源自古英语 bacan，意为“烘烤、加热”。
• ed：形容词后缀，表示“已…的、被…的”。
词源溯源：该词源自烹饪领域，字面意思为“只烤了一半的”，用来形容食物未完全烤熟的状态。这一具体意象在17世纪被引申用于形容任何未完成或不成熟的事物，尤其是想法、计划等抽象概念，强调其因缺乏充分思考或准备而显得粗糙、不完善。词义从具体的物理状态自然演变为抽象的品质描述，生动体现了从具象到隐喻的思维过程。