half-brother
UKˈhɑːf brʌðə(r)USˈhæf brʌðər
Meaning
1n.
同父异母或同母异父的兄弟
Structure
word structure
1
half
一半
Usage
He and I are half-brothers; we share the same father but have different mothers.
他和我是同父异母的兄弟；我们父亲相同，但母亲不同。
Despite being half-brothers, they grew up together and are very close.
尽管是同父异母的兄弟，他们一起长大，关系非常亲密。
Her half-brother from her mother’s previous marriage often visits on weekends.
她母亲前段婚姻中的同母异父哥哥经常在周末来访。
Etymology
该词为英语复合词，由“half”（一半）和“brother”（兄弟）直接组合而成，字面意为“一半的兄弟”。这一结构直观反映了血缘关系的部分共享性——仅通过父亲或母亲一方关联，而非双亲共同的血缘纽带。其词义逻辑清晰，无需复杂演变，直接由语素含义构成现代指代关系。
Analysis
Structure
half-brother=half一半+brother兄弟
• half：源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”，指共享一部分血缘关系。
• brother：源自古英语 brōþor，意为“兄弟”，指男性同胞。
词源溯源：该词为英语复合词，由“half”（一半）和“brother”（兄弟）直接组合而成，字面意为“一半的兄弟”。这一结构直观反映了血缘关系的部分共享性——仅通过父亲或母亲一方关联，而非双亲共同的血缘纽带。其词义逻辑清晰，无需复杂演变，直接由语素含义构成现代指代关系。