half-mad
UK/ˌhɑːfˈmæd/US/ˌhæfˈmæd/
Meaning
1形容詞
ほとんど狂ったような、正気を失いかけている
Structure
word structure
1
half
半分、部分的に
Usage
After days without sleep, he was half-mad with exhaustion.
何日も眠らずに過ごした後、彼は疲労でほとんど正気を失っていた。
The constant noise from the construction site drove her half-mad.
工事現場からの絶え間ない騒音で、彼女はほとんど気が狂いそうになった。
He had a half-mad idea to sail across the ocean in a small boat.
彼は小さなボートで海を渡るという、ほとんど狂気じみた考えを持っていた。
Etymology
「half」は古英語の「half」に由来し、「半分」を意味します。「mad」は古英語の「gemǣdde」に由来し、「狂った」という意味でした。この2つが結合して「半分狂った」という複合形容詞が形成されました。
Analysis
「half」が「部分的に」という程度を表し、「mad」の意味を弱めて「完全に狂っているわけではないが、かなり正気を失っている」というニュアンスを加えています。この複合語は、比喩的に「非常に怒っている」や「熱中している」という意味でも使われることがありますが、現代英語では主に「ほとんど狂ったような」という文字通りの意味で用いられます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加