ham
UKhæmUShæm
Meaning
1n.
火腿（腌制或熏制的猪腿肉）
2n.
表演过火的演员（俚语）
3vi.
夸张表演（俚语）
Structure
word structure
1
ham
不可拆分结构
Usage
She sliced the ham for sandwiches.
她切火腿做三明治。
Stop hamming it up—this scene needs subtlety!
别演得太浮夸，这场戏需要细腻！
That actor is such a ham, always stealing the spotlight.
那个演员太爱抢戏，总是哗众取宠。
Etymology
古英语中，ham 本指人或动物的膝关节部位，后专指猪后腿的腌制肉。现代俚语义的演变充满戏剧性——19世纪美国演员用廉价火腿油（hamfat）卸妆，后衍生出“业余演员”的贬义，最终泛指浮夸表演。
Analysis
ham 为不可拆分词，原因如下： 1. 源自古英语 ham 或 hamm（腿弯、膝关节），后引申为“猪腿肉”。 2. 俚语“夸张表演”义项源自19世纪美国戏剧圈，可能类比火腿的“厚重感”或黑脸滑稽表演（hamfat 的缩写）。
词源溯源： 古英语中，ham 本指人或动物的膝关节部位，后专指猪后腿的腌制肉。现代俚语义的演变充满戏剧性——19世纪美国演员用廉价火腿油（hamfat）卸妆，后衍生出“业余演员”的贬义，最终泛指浮夸表演。