OpenEtymology

hands-off

UK/ˌhændzˈɒf/US/ˌhændzˈɔːf/

Meaning

1形容詞

(政策・管理などが)干渉しない、不介入の

Structure

word structure
1
手(複数形)
+
2
off
離れて、外れて

Usage

The company has a hands-off approach to employee management.

その会社は従業員管理に対して不介入の方針を取っている。

He prefers a hands-off style of parenting.

彼は子供に干渉しない子育てスタイルを好む。

The government adopted a hands-off policy toward the economy.

政府は経済に対して不介入政策を採用した。

Etymology

hands-off は、文字通り「手を離す」という意味の句「hands off」に由来する。この句は、何かに触れない、干渉しないという命令や指示として使われていた。英語では19世紀に形容詞として使われるようになり、特に政治や経営の分野で「不介入の」という意味で定着した。

Analysis

元々は「手を離せ」という命令形の句だったが、比喩的に「干渉しない」という態度を表すようになった。形容詞として名詞を修飾する場合、ハイフンで結ばれて「hands-off policy(不介入政策)」のように使われる。現代では、管理や指導のスタイルを表す際によく用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Hands-off Meaning & Word Parts (hands + off) | OpenEtymology