hang-up
UKˈhæŋ ʌpUSˈhæŋ ʌp
Meaning
1n.
心理障碍；情感困扰
2n.
挂断电话
Structure
word structure
+
2
up
向上
Usage
She has a hang-up about speaking in public.
她对公开演讲有心理障碍。
His hang-ups stem from childhood experiences.
他的情感困扰源于童年经历。
After the argument, he abruptly ended the call with a hang-up.
争吵后，他直接挂断了电话。
Etymology
该词原为动词短语“hang up”（挂起），最早用于描述结束通话时悬挂听筒的动作。20世纪中期进入心理学领域，比喻情绪或心理问题如“被悬挂于高处”般无法释怀，生动体现了从具体动作（挂电话）到抽象心理状态（心结）的语义演变。现代含义由“悬挂”与“向上”共同构成，暗示困扰持续悬置且难以化解的状态。
Analysis
Structure
hang-up=hang悬挂+up向上
• hang：源自古英语 hōn（悬挂），指物体固定于高处或悬空状态，引申为“停滞不前”
• up：源自古英语 up（向上），表示方向或完成状态，强调动作的终结或情绪的堆积
词源溯源： 该词原为动词短语“hang up”（挂起），最早用于描述结束通话时悬挂听筒的动作。20世纪中期进入心理学领域，比喻情绪或心理问题如“被悬挂于高处”般无法释怀，生动体现了从具体动作（挂电话）到抽象心理状态（心结）的语义演变。现代含义由“悬挂”与“向上”共同构成，暗示困扰持续悬置且难以化解的状态。