harassed
Meaning
疲惫的,憔悴的
饱受骚扰(或折磨)的
Structure
Usage
The harassed mother finally got the children to bed.
这位疲惫不堪的母亲终于让孩子们上床睡觉了。
He looked harassed after the long and stressful meeting.
漫长而紧张的会议后,他看起来憔悴不堪。
The company was fined for creating a harassed work environment.
该公司因制造了一个令人备受困扰的工作环境而被罚款。
Etymology
单词 harassed 的故事始于中世纪的狩猎场。其核心词根 “harass” 可能源于一个古老的日耳曼语呼喊声 “hara”,猎人们用它来大声驱赶、催促和折磨猎物。这个呼喊声进入了古法语,形成了动词 harasser,意为“使精疲力尽,不断骚扰”。当这个词被借入英语后,其含义保留了这种因持续不断的侵扰而感到极度疲惫的感觉。后缀 “-ed” 则将这个动作转化为一种状态,形容一个人“已被骚扰至疲惫不堪”。因此,一个 harassed 的人,其精神或身体上的憔悴感,仿佛是被生活的“猎人”们无休止地追逐和驱赶后所呈现出的状态。
Analysis
• 语素分析: harass:词根,意为“骚扰,使烦恼”,源自古法语动词 harasser,其意为“使疲惫,折磨”,可能最终源于法兰克语(一种古日耳曼语)的“hara”(意为“这里,这边”),模拟一种驱赶猎物的呼喊声。 ed:后缀,用于动词后构成形容词,表示“已受…的,具有…特征的”,源自古英语的“-ed”、“-od”,表示过去分词形式。
• 词源溯源: 单词 harassed 的故事始于中世纪的狩猎场。其核心词根 “harass” 可能源于一个古老的日耳曼语呼喊声 “hara”,猎人们用它来大声驱赶、催促和折磨猎物。这个呼喊声进入了古法语,形成了动词 harasser,意为“使精疲力尽,不断骚扰”。当这个词被借入英语后,其含义保留了这种因持续不断的侵扰而感到极度疲惫的感觉。后缀 “-ed” 则将这个动作转化为一种状态,形容一个人“已被骚扰至疲惫不堪”。因此,一个 harassed 的人,其精神或身体上的憔悴感,仿佛是被生活的“猎人”们无休止地追逐和驱赶后所呈现出的状态。