hard-nosed
UK/ˌhɑːdˈnəʊzd/US/ˌhɑːrdˈnoʊzd/
Meaning
1形容詞
現実的な、実際的な、妥協しない
Structure
word structure
+
2
nosed
鼻を持つ
Usage
She is a hard-nosed businesswoman who never makes decisions based on emotion.
彼女は感情で決断することのない、現実的なビジネスウーマンだ。
The hard-nosed detective refused to accept the suspect's alibi.
その現実主義の刑事は、容疑者のアリバイを認めようとしなかった。
We need a hard-nosed approach to solve this financial crisis.
この財政危機を解決するには、現実的なアプローチが必要だ。
Etymology
hard-nosedは、hard（硬い）とnosed（鼻を持つ）からなる複合形容詞で、19世紀のアメリカ英語で比喩的に「鼻が硬い」つまり「頑固で現実的な」という意味で使われ始めた。
Analysis
元々は文字通り「鼻が硬い」という意味だったが、そこから「頑固で妥協しない」という性格を表すようになり、さらに「現実的で実際的な」という肯定的な意味にも発展した。現代ではビジネスや政治の場で、感情に流されず現実を見据える人を形容するのに使われる。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加