hayseed
UKˈheɪsiːdUSˈheɪˌsiːd
Meaning
1n.
干草种子，草籽
2n.
乡巴佬，乡下人（俚语，含贬义）
Structure
word structure
1
hay
干草
2
seed
种子
Usage
The farmer cleaned the hay to remove any hayseed before feeding the livestock.
农民在喂牲畜前清理干草，去除所有草籽。
The city folks mocked him as a hayseed for his rustic manners.
城里人因他土气的举止嘲笑他是乡巴佬。
Despite being called a hayseed, he possessed a sharp understanding of nature.
尽管被称为乡下人，他对自然有着深刻的理解。
Etymology
hayseed 的字面意思是“干草中夹杂的草籽”，是农业活动中常见的杂物。19世纪中叶，美国开始用该词戏谑地称呼乡下人，暗示他们像干草中的种子一样“土气未脱”，与城市文化格格不入。这种比喻生动捕捉了城乡差异的刻板印象，使词义从具体农作物自然演化为对特定群体的幽默贬称。
Analysis
Structure
hayseed=hay干草+seed种子
• hay：源自中古英语 hey，古英语 hīeg，指“割下晒干的草”，用于喂养牲畜。
• seed：源自中古英语 sed，古英语 sǣd，指“植物的种子”，引申为“起源”或“根源”。
词源溯源：hayseed 的字面意思是“干草中夹杂的草籽”，是农业活动中常见的杂物。19世纪中叶，美国开始用该词戏谑地称呼乡下人，暗示他们像干草中的种子一样“土气未脱”，与城市文化格格不入。这种比喻生动捕捉了城乡差异的刻板印象，使词义从具体农作物自然演化为对特定群体的幽默贬称。