OpenEtymology

heian

UKˈheɪˈænUSˈheɪˈæn

Meaning

1adj.

平安时代的(指日本794-1185年间的历史时期)

2n.

平安时代(日本古代以和平与文化繁荣为特征的时期)

Structure

word structure
1
hei
平安
+
2
an
的

Usage

The Heian period is renowned for its flourishing art and literature.

平安时代以其繁荣的艺术和文学而闻名。

Heian aristocracy valued elegance and poetic skill.

平安贵族崇尚优雅和诗歌技艺。

Many classic Japanese works were written during Heian.

许多日本经典作品创作于平安时代。

Etymology

"Heian" 是日语罗马音直接借用的历史专有名词,字面意为“平安”,源自日本古代都城“平安京”(今京都)。该词由“平”(hei,和平)与“安”(an,安定)组合而成,直接映射日本794-1185年间以文化繁荣和政治稳定为特征的时代。词义未经历复杂演变,而是通过历史语境直接固化为特定时期的代称。

Analysis

Structure
heian=hei平安+an的

• hei:源自日语“平”(へい),意为“和平、平静”。

• an:源自日语“安”(あん),意为“安宁、安定”。两者结合为“平安”(へいあん),指代日本历史上的和平时期。

词源溯源: "Heian" 是日语罗马音直接借用的历史专有名词,字面意为“平安”,源自日本古代都城“平安京”(今京都)。该词由“平”(hei,和平)与“安”(an,安定)组合而成,直接映射日本794-1185年间以文化繁荣和政治稳定为特征的时代。词义未经历复杂演变,而是通过历史语境直接固化为特定时期的代称。

Heian Meaning & Word Parts (hei + an) | OpenEtymology