henna
Meaning
散沫花（一种灌木）；散沫花染料（红褐色）
用散沫花染料染（发或皮肤）
Structure
Usage
She decorated her hands with intricate henna patterns for the wedding.
为参加婚礼，她在手上画了复杂的散沫花图案。
The natural henna dye produces a reddish-brown stain on the skin.
天然散沫花染料会在皮肤上留下红褐色的痕迹。
Many cultures use henna to celebrate festivals and important life events.
许多文化都有用散沫花染料来庆祝节日和重要人生仪式的传统。
Etymology
“Henna”一词直接借自阿拉伯语“ḥinnā’”（الحناء），其词根与红褐色染料紧密相关。这个词通过中世纪拉丁语和法语（如“henné”）传入英语，完整保留了阿拉伯语原词的发音与拼写形态。其词源结构简单，由核心词根“henn”指代植物及染料，加上常见名词后缀“a”构成。它从一种北非与中东特有的植物名称，自然演化为指代其提取出的天然染料以及用这种染料进行装饰的行为。
Analysis
• 语素1: henn - 来源：直接源自阿拉伯语词根 ḥinnā'（الحناء），指散沫花或由其制成的染料。 - 现代含义：代表“散沫花”这一植物或染料本身。
• 语素2: a - 来源：通过拉丁语、法语等语言传入英语时保留的结尾音节，常作为名词后缀。 - 现代含义：无独立含义，用于构成名词。
• 词源溯源： “Henna”一词直接借自阿拉伯语“ḥinnā’”（الحناء），其词根与红褐色染料紧密相关。这个词通过中世纪拉丁语和法语（如“henné”）传入英语，完整保留了阿拉伯语原词的发音与拼写形态。其词源结构简单，由核心词根“henn”指代植物及染料，加上常见名词后缀“a”构成。它从一种北非与中东特有的植物名称，自然演化为指代其提取出的天然染料以及用这种染料进行装饰的行为。