OpenEtymology

her/him

UKhə(r)UShər

Meaning

1pron.

她(宾格)/ 他(宾格)

Structure

word structure
1
her
她

Usage

I gave her the book.

我把书给了她。

She called him yesterday.

她昨天打电话给他。

They invited both her and him to the party.

他们邀请了她和他一起参加派对。

Etymology

her 和 him 均源自原始印欧语指示代词 ké(这个),通过日耳曼语系演化出第三人称代词功能。古英语时期已存在格位区分(主格 he/heo,宾格 hine/hie),现代英语简化格系统后,her 专用于女性宾格,him 专用于男性宾格,体现了印欧语代词系统由指示词向人称代词的自然演进。

Analysis

Structure
her=her她

him = him<他>

• her 源自古英语 hire(她,与格/属格),演化自原始日耳曼语 hezō(这个,她),最终源自原始印欧语 ké(这个)。现代英语中保留宾格用法。 • him 源自古英语 him(他,与格),演化自原始日耳曼语 himmai(这个,他),同样源自原始印欧语 ké(这个)。现代英语中专作宾格使用。

词源溯源:her 和 him 均源自原始印欧语指示代词 ké(这个),通过日耳曼语系演化出第三人称代词功能。古英语时期已存在格位区分(主格 he/heo,宾格 hine/hie),现代英语简化格系统后,her 专用于女性宾格,him 专用于男性宾格,体现了印欧语代词系统由指示词向人称代词的自然演进。

Her/him Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology