high-deductible
Meaning
（保险计划）高免赔额的
Structure
Usage
A high-deductible health plan often has lower monthly premiums.
高免赔额健康保险计划的月保费通常较低。
She chose a high-deductible option to save on her car insurance costs.
为了节省汽车保险费用，她选择了高免赔额的方案。
The high-deductible policy means you pay more out-of-pocket before coverage begins.
高免赔额保单意味着在保险开始赔付前，您需要自付更多费用。
Etymology
该词是20世纪后期随着保险业发展而产生的现代复合词。它巧妙地融合了日耳曼语源的“high”（高）和拉丁语源的“deductible”（可扣除的），直白地描述了“自付额度很高”这一保险特征。其词义逻辑清晰：high 限定了一个“高”的程度，而 deductible 则指明了“可扣除的”性质，共同定义了投保人需要自行承担较高金额后才启动理赔的保险模式。
Analysis
• high：源自古英语 hēah，意为“高的，崇高的”。在此复合词中保留其核心含义“高的”。
• deduct：源自拉丁语 dēductus，是 dēdūcere 的过去分词，意为“带走，减去”。其中 dē- 表示“离开”，dūcere 表示“带领”。在此指“扣除（金额）”。
• ible：源自拉丁后缀 -ibilis，用于构成形容词，表示“能够…的”。在此表示“能够被扣除的”。
词源溯源：该词是20世纪后期随着保险业发展而产生的现代复合词。它巧妙地融合了日耳曼语源的“high”（高）和拉丁语源的“deductible”（可扣除的），直白地描述了“自付额度很高”这一保险特征。其词义逻辑清晰：high 限定了一个“高”的程度，而 deductible 则指明了“可扣除的”性质，共同定义了投保人需要自行承担较高金额后才启动理赔的保险模式。