OpenEtymology

high-five

UKˌhaɪ ˈfaɪvUSˌhaɪ ˈfaɪv

Meaning

1n.

举手击掌(表示庆祝或问候的动作)

2vt.

与…击掌

Structure

word structure
1
high
高的
+
2
five
五

Usage

He gave me a high-five after we won the game.

比赛获胜后,他和我击掌庆祝。

The team high-fived each other in the locker room.

队员们在更衣室里互相击掌。

A spontaneous high-five broke out among the students.

学生们自发地击掌欢呼。

Etymology

"High-five" 是20世纪80年代美国英语的复合词,由 "high"(高举)和 "five"(五指)直接拼接而成,字面意为“高举五指”。它最初源于运动员庆祝动作——高举张开的手掌与对方相击,发出清脆响声。这一动作强调手部高举(high)和五指张开(five)的视觉特征,后自然演化为庆祝、鼓励的代名词,并派生出动词用法。

Analysis

Structure
high-five=high高的+five五

• high:源自中古英语 high,意为“高的”,指动作中手举高的位置。

• five:源自中古英语 five,意为“五”,指张开五指的手掌。

词源溯源: "High-five" 是20世纪80年代美国英语的复合词,由 "high"(高举)和 "five"(五指)直接拼接而成,字面意为“高举五指”。它最初源于运动员庆祝动作——高举张开的手掌与对方相击,发出清脆响声。这一动作强调手部高举(high)和五指张开(five)的视觉特征,后自然演化为庆祝、鼓励的代名词,并派生出动词用法。

High-five Meaning & Word Parts (high + five) | OpenEtymology