high-sounding
Meaning
听上去高尚（或重要）的；浮夸的；华而不实的
Structure
Usage
The politician made high-sounding promises about change, but few concrete plans were offered.
这位政治家做出了关于变革的浮夸承诺，但几乎没有提供具体计划。
The company's high-sounding mission statement masked its poor treatment of employees.
该公司华而不实的使命宣言掩盖了其对待员工的恶劣方式。
He dismissed the proposal as mere high-sounding rhetoric with no practical value.
他认为该提议只是毫无实用价值的高调修辞，不予理会。
Etymology
high-sounding 是一个复合形容词，诞生于16世纪英语本土词汇的组合。high 赋予其“崇高、卓越”的基调，而 sound 直指“听觉感知”，后缀 ing 将其固化形容状态。字面意为“听起来很高尚的”，但实际使用中常隐含批判——形容那些通过华丽辞藻或宏大表述伪装重要性，却缺乏实质内容的事物，揭示了语言形式与真实价值间的微妙差距。
Analysis
• high: 源自古英语 hēah，意为“高的”，此处引申为“高级的、崇高的”。
• sound: 源自古法语 son，源自拉丁语 sonus，意为“声音”，此处指“听起来、听感”。
• ing: 古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：high-sounding 是一个复合形容词，诞生于16世纪英语本土词汇的组合。high 赋予其“崇高、卓越”的基调，而 sound 直指“听觉感知”，后缀 ing 将其固化形容状态。字面意为“听起来很高尚的”，但实际使用中常隐含批判——形容那些通过华丽辞藻或宏大表述伪装重要性，却缺乏实质内容的事物，揭示了语言形式与真实价值间的微妙差距。