high-stakes
UKˈhaɪ steɪksUSˈhaɪ steɪks
Meaning
1adj.
高风险的；后果严重的
Structure
word structure
1
high
高的
2
stakes
赌注
Usage
The election is a high-stakes battle for both parties.
这场选举对双方政党而言都是一场高风险较量。
Surgeons often face high-stakes decisions in the operating room.
外科医生常在手术室中面临重大抉择。
Investing in startups is a high-stakes but potentially rewarding venture.
投资初创企业风险极高，但可能回报丰厚。
Etymology
复合词 high-stakes 直译为“高赌注”，源自赌博术语，后扩展至描述任何高风险情境。stakes 从具象的“木桩”（标记赌注）演化为抽象“风险”，与 high 结合后强化后果的严重性，现广泛用于商业、政治等领域。
Analysis
Structure
high-stakes=high高的+stakes赌注
• high：源自古英语 hēah，意为“高的”，现保留原义，引申为“程度或重要性高”。
• stakes：源自中古英语 stake（赌注），与古英语 staca（木桩）相关，后隐喻为“风险或利益”。
词源溯源： 复合词 high-stakes 直译为“高赌注”，源自赌博术语，后扩展至描述任何高风险情境。stakes 从具象的“木桩”（标记赌注）演化为抽象“风险”，与 high 结合后强化后果的严重性，现广泛用于商业、政治等领域。