high-strung
Meaning
神经高度紧张的；容易激动的；敏感的
Structure
Usage
The high-strung thoroughbred horse was easily spooked by sudden noises.
这匹神经高度紧张的纯种马很容易被突然的声响惊吓到。
Her high-strung personality makes her excel in high-pressure situations but also prone to anxiety.
她高度紧张的性格使她在高压环境下表现出色，但也容易焦虑。
The director is known for being high-strung and demanding perfection from every cast member.
这位导演以神经高度紧张和要求每位演员尽善尽美而闻名。
Etymology
这个生动的复合词起源于17世纪，最初用于描述调音很紧的弦乐器（如小提琴），琴弦（string）被拉得很高（high），音调高且易振动。到了19世纪，这个词被巧妙地用来比喻人的神经系统——就像一根绷得极高的弦，对最轻微的触动也会产生剧烈反应，极其敏感且易激动，从而精确地描绘出一个人紧张、急躁的特质。
Analysis
• high: 源自古英语 hēah，意为“高的”。在此复合词中比喻情绪或神经的“高度”紧张。
• strung: 源自动词 string 的过去分词形式，意为“被拉紧的”，源自原始日耳曼语 strangiz。在此比喻神经像琴弦一样“被拉紧”。
词源溯源：这个生动的复合词起源于17世纪，最初用于描述调音很紧的弦乐器（如小提琴），琴弦（string）被拉得很高（high），音调高且易振动。到了19世纪，这个词被巧妙地用来比喻人的神经系统——就像一根绷得极高的弦，对最轻微的触动也会产生剧烈反应，极其敏感且易激动，从而精确地描绘出一个人紧张、急躁的特质。