higher-than-expected
UK/ˌhaɪə ðən ɪkˈspektɪd/US/ˌhaɪər ðæn ɪkˈspektɪd/
Meaning
1形容詞
予想よりも高い、期待を上回る
Structure
word structure
1
higher
より高い
2
than
～よりも
3
expected
予想された
Usage
The company reported higher-than-expected profits for the third quarter.
その会社は第3四半期に予想を上回る利益を報告した。
The higher-than-expected turnout surprised the election officials.
予想を上回る投票率に選挙管理委員会は驚いた。
Due to higher-than-expected demand, the product sold out within hours.
予想を上回る需要のため、その製品は数時間で売り切れた。
Etymology
この複合形容詞は、英語の比較級「higher」（古英語の「heah」に由来）と接続詞「than」（古英語の「þanne」）、そして「expect」の過去分詞「expected」（ラテン語の「expectare」から）を組み合わせたものです。英語では、ハイフンで結んで一つの形容詞として使う慣用表現が発達しました。
Analysis
元々は「higher than expected」という句が、名詞を修飾する際に形容詞として機能するようになり、ハイフンで連結されて複合形容詞として定着しました。この表現は、数値や程度が予測を上回ることを簡潔に示すために用いられ、特に経済指標や統計データの文脈で頻繁に使用されます。