highest-grossing
Meaning
（电影等）票房收入最高的
Structure
Usage
Avatar is one of the highest-grossing films of all time.
《阿凡达》是有史以来票房最高的电影之一。
The franchise has become the highest-grossing animated series in history.
该系列已成为历史上票房收入最高的动画系列。
Her latest project aims to be the highest-grossing documentary this year.
她的最新项目旨在成为今年票房最高的纪录片。
Etymology
highest-grossing 是一个现代英语复合词，由最高级形容词 highest 和动词派生形容词 grossing 组合而成。highest 源于古英语，表示“最高”，gross 则经由法语来自拉丁语，原义为“厚的、大的”，在财务语境中引申为“总的、毛的”。两者结合直观体现了“总收入达到最高”的概念，专用于描述影视作品等商业收益的巅峰表现。
Analysis
• highest: 源自古英语 hēhst，是 high（高的）的最高级形式，表示“最高度的”。
• grossing: 源自 gross（总收入，源自中世纪拉丁语 grossus，意为“大的、总的”）加上动词后缀 -ing，此处作形容词，表示“获得总收入的”。
词源溯源：highest-grossing 是一个现代英语复合词，由最高级形容词 highest 和动词派生形容词 grossing 组合而成。highest 源于古英语，表示“最高”，gross 则经由法语来自拉丁语，原义为“厚的、大的”，在财务语境中引申为“总的、毛的”。两者结合直观体现了“总收入达到最高”的概念，专用于描述影视作品等商业收益的巅峰表现。