hightail
UKˈhaɪteɪlUSˈhaɪteɪl
Meaning
1vi.
迅速离开，匆忙逃走
Structure
word structure
1
high
高的
2
tail
尾巴
Usage
When the storm warning sounded, we had to hightail it back to the cabin.
风暴警报响起时，我们不得不匆忙跑回小屋。
The thieves hightailed out of the bank as soon as the alarm went off.
警报一响，小偷们就迅速逃离了银行。
If you see anything suspicious, just hightail out of there.
如果你发现任何可疑情况，就赶紧离开那里。
Etymology
这个生动的美式俚语源于19世纪末的美国西部，最初用于描述受惊的动物（如鹿或野兔）在逃跑时高高翘起尾巴的姿态。单词由“high”（高的）和“tail”（尾巴）直接组合而成，通过“翘起尾巴 → 快速奔跑 → 匆忙离开”的逻辑，将具体的动物行为隐喻为人类的迅速撤离行为，形象地体现了词义从具体到抽象的演变。
Analysis
Structure
hightail=high高的+tail尾巴
• high: 源自中古英语 high, 古英语 hēah, 意为“高的”。
• tail: 源自中古英语 tail, 古英语 tægl, 意为“尾巴”。
词源溯源：这个生动的美式俚语源于19世纪末的美国西部，最初用于描述受惊的动物（如鹿或野兔）在逃跑时高高翘起尾巴的姿态。单词由“high”（高的）和“tail”（尾巴）直接组合而成，通过“翘起尾巴 → 快速奔跑 → 匆忙离开”的逻辑，将具体的动物行为隐喻为人类的迅速撤离行为，形象地体现了词义从具体到抽象的演变。