OpenEtymology

holy

UKˈhəʊliUSˈhoʊli

Meaning

1adj.

神圣的,与神有关的

2adj.

纯洁的,虔诚的

Structure

word structure
1
hol
完整的
+
2
y
形容词后缀

Usage

The holy book is revered by millions.

这本圣书被数百万人尊崇。

She led a holy life dedicated to prayer.

她过着虔诚祈祷的圣洁生活。

The ground was considered holy by ancient tribes.

这片土地被古代部落视为神圣之地。

Etymology

“holy”最初与“完整、健康”的概念紧密相连(如古英语 hāl),后因完整无缺被视为神圣特质,逐渐专指宗教意义上的纯洁与神圣。形容词后缀 -y 强化了其属性描述功能,最终形成现代含义。

Analysis

Structure
holy=hol完整的+y形容词后缀

• hol:源自古英语 hālig(完整的,神圣的),与古英语 hāl(健康,完整)同源,引申为“神圣不可侵犯”。

• y:形容词后缀,表示性质或状态。

词源溯源: “holy”最初与“完整、健康”的概念紧密相连(如古英语 hāl),后因完整无缺被视为神圣特质,逐渐专指宗教意义上的纯洁与神圣。形容词后缀 -y 强化了其属性描述功能,最终形成现代含义。

Holy Meaning & Word Parts (hol + y) | OpenEtymology