hostess
UKˈhəʊstəsUSˈhoʊstəs
Meaning
1n.
女主人；女主持人；空姐（飞机上女性服务员）
Structure
word structure
1
host
主人
2
ess
女性后缀
Usage
The hostess greeted every guest with a warm smile.
女主人以温暖的微笑迎接每位客人。
She worked as a flight hostess for over a decade.
她担任空姐工作超过十年。
The TV show’s hostess skillfully guided the discussion.
节目女主持人娴熟地引导了讨论。
Etymology
“Hostess”由“host”（主人）与女性后缀“-ess”组合而成，直译为“女性主人”。这一构词逻辑清晰反映了社会角色性别化的历史传统，如“actress”（女演员）、“waitress”（女服务员）。最初用于指代家庭或社交场合的女主人，后扩展至职业领域（如空姐、节目女主持人）。
Analysis
Structure
hostess=host主人+ess女性后缀
• host：源自古法语 hoste（主人、客人），进一步源自拉丁语 hospes（主人或陌生人），现代英语中保留“主人”或“主办者”含义。
• ess：源自拉丁语 -issa（通过法语传入），表示女性身份的名词后缀（如 actress, lioness）。
词源溯源： “Hostess”由“host”（主人）与女性后缀“-ess”组合而成，直译为“女性主人”。这一构词逻辑清晰反映了社会角色性别化的历史传统，如“actress”（女演员）、“waitress”（女服务员）。最初用于指代家庭或社交场合的女主人，后扩展至职业领域（如空姐、节目女主持人）。