housedress
Meaning
家常服；家务裙（一种女性在家中做家务时穿的舒适、非正式的连衣裙）
Structure
Usage
She changed out of her work clothes and into a comfortable housedress as soon as she got home.
她一回到家就换下工作服，穿上舒适的家常裙。
In the 1950s, a cotton housedress was a staple garment for many American housewives.
在20世纪50年代，棉质家务裙是许多美国家庭主妇的主要着装。
The design of a housedress prioritizes ease of movement and practicality for household chores.
家常服的设计优先考虑做家务时活动的便捷性和实用性。
Etymology
单词 housedress 是一个典型的英语复合词，由两个简单名词“house”（家）和“dress”（连衣裙）直接拼接而成。其词源故事清晰而实用：它字面意思就是“在家里穿的连衣裙”。这个词诞生于20世纪初，反映了当时的社会生活图景——女性在家庭内部从事家务劳动时，需要一种既舒适又便于活动的服装，从而区别于需要精心打扮才能穿出的“外出礼服”（evening dress）。因此，其现代含义“家常便服”完美地融合了两个语素的核心概念，直观地体现了服装的穿着场景与功能。
Analysis
• house: 源自古英语 hūs，意为“住所，建筑，家”。在此复合词中，其含义限定为“家（的）”。
• dress: 源自古法语 dresser，最终源自拉丁语 directus，意为“指导；整理”。其名词含义“连衣裙”约在17世纪出现，指一种女式外衣。
词源溯源：单词 housedress 是一个典型的英语复合词，由两个简单名词“house”（家）和“dress”（连衣裙）直接拼接而成。其词源故事清晰而实用：它字面意思就是“在家里穿的连衣裙”。这个词诞生于20世纪初，反映了当时的社会生活图景——女性在家庭内部从事家务劳动时，需要一种既舒适又便于活动的服装，从而区别于需要精心打扮才能穿出的“外出礼服”（evening dress）。因此，其现代含义“家常便服”完美地融合了两个语素的核心概念，直观地体现了服装的穿着场景与功能。