human-scale
UK/ˈhjuːmən skeɪl/US/ˈhjuːmən skeɪl/
Meaning
1形容詞
人間の感覚や能力に合った規模の、人間規模の
Structure
word structure
1
human
人間の
2
scale
規模、尺度
Usage
The new park was designed on a human-scale, with small paths and cozy seating areas.
新しい公園は、小さな小道や居心地の良い座席エリアを備えた人間規模で設計された。
Many people prefer human-scale buildings over towering skyscrapers.
多くの人々は、そびえ立つ超高層ビルよりも人間規模の建物を好む。
The app's interface is human-scale, making it easy for anyone to use.
そのアプリのインターフェースは人間規模であり、誰でも簡単に使えるようになっている。
Etymology
human はラテン語 humanus（人間の）に由来し、scale はラテン語 scala（はしご）から来ており、比喩的に「段階」「規模」を意味するようになった。この複合語は、人間の寸法や能力に適合する規模を表すために作られた比較的新しい表現である。
Analysis
元々は「人間の」と「規模」を組み合わせた複合形容詞で、建築や都市計画などの分野で、人間の身体的・感覚的な尺度に合った設計を指す言葉として使われるようになった。現代では、テクノロジーや社会システムなどにも応用され、人間が自然に扱える範囲や理解しやすい大きさを意味する。