husky-voiced
Meaning
声音沙哑的，低沉沙哑的
Structure
Usage
His husky-voiced narration added gravity to the documentary.
他沙哑的旁白为纪录片增添了庄重感。
She answered the phone in a husky-voiced whisper, barely audible.
她用几乎听不见的沙哑嗓音接听了电话。
The singer’s husky-voiced performance captivated the entire audience.
歌手沙哑嗓音的表演俘获了全场观众。
Etymology
该词是19世纪后期形成的复合形容词，巧妙融合了“husky”的粗犷意象与“voice”的嗓音概念。“husky”最初描绘爱斯基摩犬的嘶哑吠叫，后隐喻人类沙哑声线；“voice”直接承载“发声”本质；后缀“-d”将名词转化为性状描述。整个词如一幅声音素描：从北极犬的原始呼喊，演化成人类喉间那抹低沉而富有颗粒感的质感，精准捕捉了沙哑嗓音的野性与魅力。
Analysis
• husky: 源自19世纪中叶的北美英语，原指“爱斯基摩犬的”（Eskimo dog），因其粗犷的叫声引申为“（声音）沙哑的、低沉的”。词根可能进一步源于“Eskimo”的简称“Huskemaw”或阿尔冈昆语词“askimo”（吃生肉的人），但现代含义已聚焦于声音特质。
• voice: 源自拉丁语“vox”（声音），经由古法语“voiz”进入中古英语，指发声能力或音色。
• -d: 形容词后缀，用于名词后构成复合形容词，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词是19世纪后期形成的复合形容词，巧妙融合了“husky”的粗犷意象与“voice”的嗓音概念。“husky”最初描绘爱斯基摩犬的嘶哑吠叫，后隐喻人类沙哑声线；“voice”直接承载“发声”本质；后缀“-d”将名词转化为性状描述。整个词如一幅声音素描：从北极犬的原始呼喊，演化成人类喉间那抹低沉而富有颗粒感的质感，精准捕捉了沙哑嗓音的野性与魅力。