hyacinth
UKˈhaɪəsɪnθUSˈhaɪəsɪnθ
Meaning
1n.
风信子（植物）
2n.
风信子蓝（颜色）
3n.
红锆石（矿物）
Structure
word structure
1
hyacinth
风信子/人名
Usage
The garden was filled with the sweet scent of purple hyacinths in spring.
春天花园里弥漫着紫色风信子的甜美香气。
Etymology
该词直接源自拉丁语对希腊神话人名/花名的音译。在希腊神话中，美少年雅辛托斯（Hyacinthus）被阿波罗投掷的铁饼误伤而死，从他鲜血中生长出的花朵便被命名为 hyacinth。因此，该词最初特指风信子花，后因其花朵颜色派生出"蓝紫色"含义，并引申指代颜色相似的红锆石。整个单词作为一个完整语素，承载着神话故事到植物命名的完整意象。
Analysis
Structure
hyacinth=hyacinth风信子/人名
• hyacinth: 源自拉丁语 hyacinthus，指风信子花或一种蓝色宝石。拉丁语又借自希腊语 ὑάκινθος (hyákinthos)，原为希腊神话中一位被阿波罗误杀的青年名字，其血泊中长出了风信子花。
词源溯源：该词直接源自拉丁语对希腊神话人名/花名的音译。在希腊神话中，美少年雅辛托斯（Hyacinthus）被阿波罗投掷的铁饼误伤而死，从他鲜血中生长出的花朵便被命名为 hyacinth。因此，该词最初特指风信子花，后因其花朵颜色派生出"蓝紫色"含义，并引申指代颜色相似的红锆石。整个单词作为一个完整语素，承载着神话故事到植物命名的完整意象。