ichor
Meaning
（希腊神话中）神的血液，灵液
（医学）脓水，腐液
Structure
Usage
In Greek myths, the immortals bled not blood but ichor.
在希腊神话中，不朽之神流出的不是血液，而是灵液。
The wound was draining a foul-smelling ichor.
伤口正在流出恶臭的脓水。
The poet described the deity's ichor as luminous and ethereal.
诗人将神的灵液描述为发光且空灵的。
Etymology
Ichor 是一个直接来自希腊语的借词，其词源可追溯至希腊语单词 ἰχώρ (ikhṓr)，专指在希腊神话中流淌在众神血管中的一种金色灵液，以区别于凡人的红色血液。这个词后来被医学领域借用，以其“液体”的基本概念来比喻一种从伤口或溃疡中流出的稀薄、水样且通常带有恶臭的脓液（腐液）。其词义演变的故事感在于，它从一个充满神圣与不朽意味的神话概念，通过类比其“液态”特质，演化为了一个描述病态、腐败体液的医学术语，体现了语言从神话到科学的跨界旅程。
Analysis
（注：根据词源学权威词典，ichor 源自希腊语 ἰχώρ (ikhṓr)，是一个直接借入英语的完整词素，其内部结构在现代英语中已不可拆分，因此不作进一步语素分解。）
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 词源溯源：Ichor 是一个直接来自希腊语的借词，其词源可追溯至希腊语单词 ἰχώρ (ikhṓr)，专指在希腊神话中流淌在众神血管中的一种金色灵液，以区别于凡人的红色血液。这个词后来被医学领域借用，以其“液体”的基本概念来比喻一种从伤口或溃疡中流出的稀薄、水样且通常带有恶臭的脓液（腐液）。其词义演变的故事感在于，它从一个充满神圣与不朽意味的神话概念，通过类比其“液态”特质，演化为了一个描述病态、腐败体液的医学术语，体现了语言从神话到科学的跨界旅程。