ill-informed
Meaning
消息不灵通的；所知不全的；了解不够的
Structure
Usage
He made an ill-informed decision because he lacked crucial data.
他因为缺乏关键数据而做出了一个基于片面信息的决定。
It is ill-informed to assume that all historical events have simple causes.
认为所有历史事件都有简单原因是知之甚少的表现。
The article was criticized for being ill-informed and biased.
这篇文章因内容失实且带有偏见而受到批评。
Etymology
ill-informed 是一个复合形容词，由副词 ill（不良地）与过去分词 informed（知情的）组合而成。其中 informed 本身源自拉丁语 informare（塑造、教导），字面意为“将知识塑造于内心”。因此，ill-informed 的字面逻辑是“被不良地塑造了知识的”，生动描绘出因信息摄入不完整或错误而导致认知缺陷的状态，自然引申为“消息不灵通的”或“了解不全面的”。
Analysis
• ill: 源自古 Norse 语 illr（坏的），此处作副词，表示“不良地”。
• in: 拉丁语前缀，意为“向内、进入”。
• form: 源自拉丁语 formare（塑造、形成），此处指“信息或知识的形成”。
• ed: 古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源： ill-informed 是一个复合形容词，由副词 ill（不良地）与过去分词 informed（知情的）组合而成。其中 informed 本身源自拉丁语 informare（塑造、教导），字面意为“将知识塑造于内心”。因此，ill-informed 的字面逻辑是“被不良地塑造了知识的”，生动描绘出因信息摄入不完整或错误而导致认知缺陷的状态，自然引申为“消息不灵通的”或“了解不全面的”。