immolation
Meaning
宰杀；献祭；牺牲
Structure
Usage
The ritual involved the immolation of a sacred animal to appease the gods.
仪式涉及宰杀一只神圣的动物来安抚众神。
He saw his dedication to the cause as a form of immolation for the greater good.
他将自己对事业的奉献视为一种为了更大利益而做出的牺牲。
The ancient practice of immolation has long been abandoned in most cultures.
古老的献祭实践在大多数文化中早已被摒弃。
Etymology
immolation 的词根结构描绘了一幅古老的献祭场景。其核心语素 -mol- 源自拉丁语 mola（磨石），原指将祭品（通常是谷物）撒在磨石上或用于献祭前碾磨谷物的仪式动作。前缀 im-（来自 in-）赋予动作“朝向、进行”的方向性，后缀 -ation 则将这一动作名词化。因此，该词的字面意义是“将祭品置于磨石上的仪式”，后词义扩大，泛指为宗教或理想而进行的“宰杀、献祭”行为，并引申出为崇高目的“牺牲”的现代含义。
Analysis
• 语素1: im- 源自拉丁语前缀 in-，意为“使成为、朝向、在…上”，此处表示动作的方向性。
• 语素2: -mol- 源自拉丁语词根 mola，意为“磨石、磨盘”，特指用于碾磨谷物的石器。
• 语素3: -ation 源自拉丁语名词后缀 -atio，表示动作或过程的结果。
• 词源溯源：immolation 的词根结构描绘了一幅古老的献祭场景。其核心语素 -mol- 源自拉丁语 mola（磨石），原指将祭品（通常是谷物）撒在磨石上或用于献祭前碾磨谷物的仪式动作。前缀 im-（来自 in-）赋予动作“朝向、进行”的方向性，后缀 -ation 则将这一动作名词化。因此，该词的字面意义是“将祭品置于磨石上的仪式”，后词义扩大，泛指为宗教或理想而进行的“宰杀、献祭”行为，并引申出为崇高目的“牺牲”的现代含义。