import-substitution
Meaning
进口替代（一种通过本国生产来替代进口商品的经济政策）
Structure
Usage
Many developing countries adopted policies of import-substitution industrialization after World War II.
许多发展中国家在二战后采取了进口替代工业化政策。
The primary goal of import-substitution is to reduce foreign dependency and protect domestic industries.
进口替代的主要目标是减少对外国的依赖并保护国内产业。
While successful in some cases, import-substitution strategies can sometimes lead to inefficiency and higher costs for consumers.
尽管在某些情况下取得了成功，但进口替代战略有时可能导致效率低下和消费者面临更高的成本。
Etymology
该复合词精准描述了其经济学术语的含义。import (进口) 点明了政策针对的对象，而 substitution (替代) 则清晰地揭示了政策的核心手段与目的——即通过建立和发展本国工业，用国内生产的产品来“取代”或“替换”那些原本需要从国外“带入”的商品。整个词的逻辑直白而有力，体现了经济学术语常有的高度概括性。
Analysis
• import: 源自拉丁语 importare，由 in- (进入) 和 portare (携带) 组成，意为“带入国内”，即“进口”。
• sub: 拉丁语前缀，意为“在下方”、“次要的”或“替代的”。
• stitution: 源自拉丁语 statuere (建立、放置)，此处与 sub- 结合形成 substitution，意为“替代”（将一物置于另一物之下/位置以取代它）。
• 词源溯源：该复合词精准描述了其经济学术语的含义。import (进口) 点明了政策针对的对象，而 substitution (替代) 则清晰地揭示了政策的核心手段与目的——即通过建立和发展本国工业，用国内生产的产品来“取代”或“替换”那些原本需要从国外“带入”的商品。整个词的逻辑直白而有力，体现了经济学术语常有的高度概括性。