impregnated
Meaning
使怀孕；使受精
使充满；注入；浸透
Structure
Usage
The surgeon impregnated the gauze with an antiseptic solution.
外科医生将纱布浸透消毒溶液。
The egg must be impregnated by a sperm to begin development.
卵子必须由精子受精才能开始发育。
The air was impregnated with the scent of pine after the rain.
雨后的空气中弥漫着松树的清香。
Etymology
Impregnated 的故事始于拉丁语。其核心词根 pregn 来源于 praegnāns，原意就是“怀孕的”，本身就蕴含着“充满新生命”的意象。前缀 im- 源自拉丁语 in-，在这里起到强调和引导的作用，意为“使…进入…状态”。最后，后缀 -ated 将这个词定型为一个表示“已被完成”的动作。因此，从词根逻辑上看，impregnated 的字面意义就是“使进入怀孕的状态”。这个词义很自然地从一个具体的生物概念（使受精、怀孕）扩展到了更抽象的领域，用来形容任何物质被充分注入、充满或渗透（如“浸透木材”），完美体现了从具体到抽象的词义演变。
Analysis
• 语素分析： - im: 前缀，源自拉丁语 in-，意为“向内；使…”，在此表示“使进入某种状态”。 - pregn: 词根，源自拉丁语 praegnāns（怀孕的），其核心含义与“怀孕”和“充满”相关。 - ated: 后缀，是 -ate（动词后缀，表示“使成为”）和 -ed（过去分词后缀）的组合形式，共同构成动词的过去分词形式，表示“已被…的”。
• 词源溯源： Impregnated 的故事始于拉丁语。其核心词根 pregn 来源于 praegnāns，原意就是“怀孕的”，本身就蕴含着“充满新生命”的意象。前缀 im- 源自拉丁语 in-，在这里起到强调和引导的作用，意为“使…进入…状态”。最后，后缀 -ated 将这个词定型为一个表示“已被完成”的动作。因此，从词根逻辑上看，impregnated 的字面意义就是“使进入怀孕的状态”。这个词义很自然地从一个具体的生物概念（使受精、怀孕）扩展到了更抽象的领域，用来形容任何物质被充分注入、充满或渗透（如“浸透木材”），完美体现了从具体到抽象的词义演变。