inadmissible
Meaning
（尤指法律程序中）不可接受的；不允许的；不予采纳的
Structure
Usage
The judge ruled that the evidence was inadmissible in court.
法官裁定该证据在法庭上不予采纳。
Hearsay is generally inadmissible as proof in a trial.
传闻通常不能作为审判中的证据。
Their application for asylum was deemed inadmissible due to procedural errors.
他们的庇护申请因程序错误而被视为无效。
Etymology
该词源于中世纪拉丁语 inadmissibilis，由否定前缀 in- 和 admissibilis（可接受的）组合而成。而 admissibilis 本身又源自拉丁语动词 admittere（允许进入，接纳），该动词由 ad-（朝向）和 mittere（发送）构成。因此，其词源逻辑清晰地描绘了“不能（in-）被允许送进来（ad-miss-）”的意象，生动地演变为现代法律语境中“不可采纳的、不允许的”核心含义。
Analysis
• in-：拉丁语前缀，意为“不，非”，表示否定。
• ad-：拉丁语前缀，意为“朝向，去”，在此起强调作用。
• miss：源自拉丁语词根 mittere（发送，放出），其分词形式为 missus。此处含义引申为“允许进入”或“接纳”。
• -ible：拉丁语形容词后缀，意为“能够…的”，表示被动或可能性。
词源溯源：该词源于中世纪拉丁语 inadmissibilis，由否定前缀 in- 和 admissibilis（可接受的）组合而成。而 admissibilis 本身又源自拉丁语动词 admittere（允许进入，接纳），该动词由 ad-（朝向）和 mittere（发送）构成。因此，其词源逻辑清晰地描绘了“不能（in-）被允许送进来（ad-miss-）”的意象，生动地演变为现代法律语境中“不可采纳的、不允许的”核心含义。