incoherence
Meaning
不连贯；无条理；语无伦次
不连贯的事物或思想；支离破碎的东西
Structure
Usage
The fever made his speech descend into incoherence.
发烧让他的话语变得语无伦次。
The report was criticized for its incoherence and lack of hard data.
这份报告因内容支离破碎且缺乏硬数据而受到批评。
There is a fundamental incoherence in their foreign policy.
他们的外交政策存在一种根本性的前后矛盾。
Etymology
Incoherence 的故事始于拉丁语动词 cohaerēre，意为“粘在一起”（co- “一起” + haerēre “粘附”）。前缀 in- 的加入，直接否定了这种“粘合”的状态，构成了 incoherence，字面意义即为“不粘在一起”。这个词在17世纪进入英语，最初指物理上的“不粘连”，但很快其含义就发生了巧妙的演变，从物理世界延伸至思想与语言的领域，用来描述逻辑混乱、表达不清或缺乏一致性的状态。因此，现代的含义“不连贯、无条理”完美地捕捉了其词根逻辑——思想或言语的碎片“无法凝聚在一起”。
Analysis
• in: 拉丁语前缀，意为“不，非”，表示否定。
• cohere: 拉丁语词根，意为“粘在一起；连贯”，源自 cohaerēre。
• ence: 名词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：Incoherence 的故事始于拉丁语动词 cohaerēre，意为“粘在一起”（co- “一起” + haerēre “粘附”）。前缀 in- 的加入，直接否定了这种“粘合”的状态，构成了 incoherence，字面意义即为“不粘在一起”。这个词在17世纪进入英语，最初指物理上的“不粘连”，但很快其含义就发生了巧妙的演变，从物理世界延伸至思想与语言的领域，用来描述逻辑混乱、表达不清或缺乏一致性的状态。因此，现代的含义“不连贯、无条理”完美地捕捉了其词根逻辑——思想或言语的碎片“无法凝聚在一起”。