indolence
Meaning
懒惰；怠惰
【医学】无痛；不痛
Structure
Usage
The sunny afternoon encouraged a mood of indolence.
温暖的午后催生了一种懒散的情绪。
His indolence kept him from finishing the project on time.
他的懒惰使他未能按时完成项目。
The patient reported a period of indolence in the affected joint.
病人报告说受累关节有一段时间没有疼痛。
Etymology
Indolence 的故事始于拉丁语。它由否定前缀 in- 和词根 dol-（意为“痛苦”）构成，字面意思是“无痛苦的状态”。在后期拉丁语中，indolentia 被用来指一种对痛苦或悲伤的漠然。这种含义在17世纪进入英语后，其焦点从“对痛苦的麻木”逐渐转变为“对努力或活动的回避”，因为努力常与“痛苦”相关联。于是，词义很自然地演变为指一种安逸、懒散、不愿行动的状态，即现代的“懒惰”。其医学上“无痛”的含义则更贴近其字面本源。
Analysis
• 语素分析： - in-: 拉丁语前缀，意为“不，无”。 - -dol-: 源自拉丁语动词 dolere，意为“感到痛苦，悲伤”。 - -ence: 拉丁语名词后缀，表示状态或性质。
• 词源溯源： Indolence 的故事始于拉丁语。它由否定前缀 in- 和词根 dol-（意为“痛苦”）构成，字面意思是“无痛苦的状态”。在后期拉丁语中，indolentia 被用来指一种对痛苦或悲伤的漠然。这种含义在17世纪进入英语后，其焦点从“对痛苦的麻木”逐渐转变为“对努力或活动的回避”，因为努力常与“痛苦”相关联。于是，词义很自然地演变为指一种安逸、懒散、不愿行动的状态，即现代的“懒惰”。其医学上“无痛”的含义则更贴近其字面本源。