ineradicable
UK/ˌɪnɪˈrædɪkəbl/US/ˌɪnɪˈrædɪkəbl/
Meaning
1形容詞
根絶できない、駆除できない、消し去れない
Structure
word structure
1
in
否定
2
eradicable
根絶できる
Usage
The ineradicable belief in superstition persists in many rural areas.
迷信に対する根絶できない信念は、多くの農村地域に今も残っている。
Despite years of effort, the invasive species proved ineradicable.
何年もの努力にもかかわらず、その侵入種は根絶できないことが証明された。
Her ineradicable optimism helped her through the darkest times.
彼女の消し去れない楽観主義は、最も暗い時期を乗り越える助けとなった。
Etymology
ラテン語の eradicabilis（根絶できる）に、否定の接頭辞 in- が付いた形に由来します。eradicabilis は eradicare（根こそぎ抜く）から派生しており、さらに ex-（外へ）と radix（根）に分解できます。英語には中世ラテン語を経由して入り、17世紀頃から使われるようになりました。
Analysis
元々は「根を抜くことができる」という意味の eradicable に、否定の in- が付くことで「根を抜くことができない」という意味になりました。この語は比喩的に、習慣や信念など、簡単には取り除けないものを指すようになり、現代では「根絶できない」「消し去れない」という意味で使われます。