inextricable
UKˌɪnɪkˈstrɪkəblUSˌɪnɪkˈstrɪkəbl
Meaning
1adj.
无法摆脱的；解不开的；密不可分的
Structure
word structure
1
in
否定
2
ex
出
3
tric
纠缠
4
able
形容词后缀
Usage
The history of the two nations is inextricably linked.
两国的历史密不可分。
He found himself in an inextricable situation.
他发现自己陷入了无法摆脱的困境。
The knot was so tight that it became inextricable.
这个结太紧，根本解不开。
Etymology
该词源自拉丁语 inextricabilis，由否定前缀 in-（不）、ex-（出）和词根 tricae（纠缠）组合而成，字面意为“无法从纠缠中脱离的”。16世纪进入英语后，词义从物理层面的“解不开”逐渐扩展至抽象层面的“无法摆脱的困境”或“密不可分的关系”，逻辑上紧扣“纠缠-脱离”的核心意象。
Analysis
Structure
inextricable=in否定+ex出+tric纠缠+able形容词后缀
• in-：拉丁语前缀，表否定含义“不、无”。
• ex-：拉丁语前缀，表“向外、脱离”。
• tric：源自拉丁语 tricae（琐事、纠缠），引申为“纠缠、复杂”之意。
• -able：形容词后缀，表示“能够…的”。
词源溯源： 该词源自拉丁语 inextricabilis，由否定前缀 in-（不）、ex-（出）和词根 tricae（纠缠）组合而成，字面意为“无法从纠缠中脱离的”。16世纪进入英语后，词义从物理层面的“解不开”逐渐扩展至抽象层面的“无法摆脱的困境”或“密不可分的关系”，逻辑上紧扣“纠缠-脱离”的核心意象。