inflation-adjusted
Meaning
经通胀调整的，剔除通货膨胀因素后的
Structure
Usage
The report shows inflation-adjusted wages have remained stagnant for a decade.
报告显示，经通胀调整后的工资十年来一直停滞不前。
Investors should focus on the inflation-adjusted returns rather than nominal gains.
投资者应关注经通胀调整后的实际回报，而非名义收益。
The inflation-adjusted GDP figure provides a more accurate picture of economic growth.
经通胀调整后的GDP数据能更准确地描绘经济增长情况。
Etymology
该复合形容词巧妙地融合了经济学术语与通用动词。inflation 源自“吹气”的意象，生动描绘了货币膨胀的过程；adjust 则源于“使靠近”的概念，强调通过修正使其接近真实价值。后缀 -ed 将这一调整过程定格为一种状态。整个词的字面逻辑是“已被调整以适应通货膨胀的”，精准描述了在经济学中剔除通胀影响以反映真实数据变化的专业概念。
Analysis
• inflation: 源自拉丁语 inflatio（膨胀，扩大），由 in-（进入）和 flare（吹气）构成，指货币供应量扩大导致物价上涨的现象。
• adjust: 源自拉丁语 adiuxtare（使靠近），由 ad-（向）和 iuxta（附近）组合演变，意为“调整以使其更合适或准确”。
• ed: 古英语动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“已…的”或“被…的”。
词源溯源：该复合形容词巧妙地融合了经济学术语与通用动词。inflation 源自“吹气”的意象，生动描绘了货币膨胀的过程；adjust 则源于“使靠近”的概念，强调通过修正使其接近真实价值。后缀 -ed 将这一调整过程定格为一种状态。整个词的字面逻辑是“已被调整以适应通货膨胀的”，精准描述了在经济学中剔除通胀影响以反映真实数据变化的专业概念。