informed-consent
Meaning
知情同意（指患者在充分了解所有相关医疗信息后，自愿做出的同意决定）
Structure
Usage
The surgeon obtained the patient's informed consent before proceeding with the operation.
外科医生在进行手术前获得了患者的知情同意。
A signed form is documentary evidence of informed consent.
签署的表格是知情同意的书面证据。
The ethical principle of informed consent is fundamental to medical practice.
知情同意的伦理原则是医疗实践的基石。
Etymology
这个复合词精准地描述了其概念的核心。“Informed”源自拉丁语，原意是“被塑造了形态”，引申为“被赋予了知识，被告知”。而“consent”同样源自拉丁语，意为“共同的感觉”或“一致的意见”。两者结合，“informed consent”的词源逻辑清晰地勾勒出一幅画面：医方通过提供信息“塑造”患者的认知，使双方达成“一致的感觉或意见”，即患者在充分知情的前提下自愿做出同意的决定。这个词完美体现了从“信息赋予”到“达成共识”的完整过程。
Analysis
• informed: 源自拉丁语 informare (in- 意为“进入”， formare 意为“塑造，形成”)，意为“赋予形式，指导”。现代含义指“掌握了信息的，知情的”。
• consent: 源自拉丁语 consentire (con- 意为“一起”， sentire 意为“感觉”)，意为“有共同的感觉，同意”。
词源溯源：这个复合词精准地描述了其概念的核心。“Informed”源自拉丁语，原意是“被塑造了形态”，引申为“被赋予了知识，被告知”。而“consent”同样源自拉丁语，意为“共同的感觉”或“一致的意见”。两者结合，“informed consent”的词源逻辑清晰地勾勒出一幅画面：医方通过提供信息“塑造”患者的认知，使双方达成“一致的感觉或意见”，即患者在充分知情的前提下自愿做出同意的决定。这个词完美体现了从“信息赋予”到“达成共识”的完整过程。