ingratitude
Meaning
忘恩负义
Structure
Usage
His kindness was met with nothing but ingratitude.
他的善良只换来了忘恩负义。
She was hurt by the ingratitude of those she had helped.
她被那些她帮助过的人的忘恩负义所伤害。
To forget such a great favor would be an act of ingratitude.
忘记如此大的恩惠将是一种忘恩负义的行为。
Etymology
Ingratitude 的故事始于拉丁语单词 gratitudo（感激），它本身由 gratus（感激的、令人愉快的）和 -tudo（表示抽象名词的后缀）构成。当加上表示否定或相反的前缀 in- 时，便形成了 ingratitudo，字面意思就是“不感激的状态”。这个拉丁词经由古法语进入英语，演变为现代的 ingratitude，精准地捕捉了“忘恩负义”这一概念——即缺乏或拒绝表达应有的感谢。其词义逻辑清晰：否定 (in-) + 感激 (grat) + 状态 (-itude) = 忘恩负义的状态。
Analysis
• 语素分析： - in-：拉丁语前缀，意为“不，非”，表示否定。 - grat-：源自拉丁语词根 gratus，意为“令人愉快的；感激的”。 - -itude：拉丁语名词后缀，表示状态或品质。
• 词源溯源： Ingratitude 的故事始于拉丁语单词 gratitudo（感激），它本身由 gratus（感激的、令人愉快的）和 -tudo（表示抽象名词的后缀）构成。当加上表示否定或相反的前缀 in- 时，便形成了 ingratitudo，字面意思就是“不感激的状态”。这个拉丁词经由古法语进入英语，演变为现代的 ingratitude，精准地捕捉了“忘恩负义”这一概念——即缺乏或拒绝表达应有的感谢。其词义逻辑清晰：否定 (in-) + 感激 (grat) + 状态 (-itude) = 忘恩负义的状态。