OpenEtymology

interpreter

UKɪnˈtɜːprɪtəUSɪnˈtɜːrprɪtər

Meaning

1n.

口译员(尤指职业的即时语言转换者)

2n.

解释者(对复杂信息进行说明的人或工具)

Structure

word structure
1
inter
在…之间
+
2
pret
传递/解释
+
3
er
行为者

Usage

The UN interpreter translated the speech in real time.

联合国口译员实时翻译了演讲内容。

Python acts as an interpreter for computer code.

Python 充当计算机代码的解释器。

She served as an interpreter between the two cultures.

她成为两种文化之间的诠释者。

Etymology

该词诞生于14世纪,最初指“在双方之间传递信息的人”,词根 inter- 和 pret- 共同构建“中介性解释”的核心逻辑。16世纪后随职业分工细化,专指“语言转换者”,而“解释者”义项保留抽象场景使用。

Analysis

Structure
interpreter=inter在…之间+pret传递/解释+er行为者

• inter-:源自拉丁语 inter(在…之间),现保留原义,表示“交互”或“中介”。

• pret:源自拉丁语 pretium(价值、解释),经古法语 preter 演化,现核心含义为“传递意义”。

• -er:古英语施动后缀,表示“从事某行为的人”。

词源溯源: 该词诞生于14世纪,最初指“在双方之间传递信息的人”,词根 inter- 和 pret- 共同构建“中介性解释”的核心逻辑。16世纪后随职业分工细化,专指“语言转换者”,而“解释者”义项保留抽象场景使用。

Interpreter Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology