ironical
Meaning
讽刺的；具有讽刺意味的
出乎意料的；令人啼笑皆非的
Structure
Usage
It was ironical that the fire station burned down while the firefighters were at a parade.
消防站在消防员参加游行时被烧毁，真是颇具讽刺意味。
She gave an ironical smile when he mentioned his so-called "perfect plan".
当他提到自己那个所谓的“完美计划”时，她露出了一个讽刺的微笑。
There is something ironical about a pacifist winning a medal for marksmanship.
一位和平主义者赢得了射击奖牌，这有点令人啼笑皆非。
Etymology
ironical 的故事始于希腊剧场。它源自 eirōneia，指的是一种角色扮演——一个人假装无知来凸显对手的愚蠢，这是一种精巧的修辞术。该词经由拉丁语和古法语，最终在16世纪进入英语，词形演变为 irony。后缀 -ical 则是一个强大的形容词标志，源自拉丁语，意为“属于…的”或“具有…特性的”。因此，ironical 的字面意义就是“具有讽刺特性的”。它的词义演变逻辑清晰：从一种具体的戏剧修辞手法，逐渐扩展为描述任何事与愿违、结果出乎意料或令人啼笑皆非的广泛情境。
Analysis
• 语素分析： - iron: 源自希腊语 eirōneia，意为“假装的无知”，后经拉丁语和法语进入英语，指“讽刺”。 - ical: 形容词后缀，源自拉丁语 -icalis，表示“与…有关的”或“具有…性质的”。
• 词源溯源： ironical 的故事始于希腊剧场。它源自 eirōneia，指的是一种角色扮演——一个人假装无知来凸显对手的愚蠢，这是一种精巧的修辞术。该词经由拉丁语和古法语，最终在16世纪进入英语，词形演变为 irony。后缀 -ical 则是一个强大的形容词标志，源自拉丁语，意为“属于…的”或“具有…特性的”。因此，ironical 的字面意义就是“具有讽刺特性的”。它的词义演变逻辑清晰：从一种具体的戏剧修辞手法，逐渐扩展为描述任何事与愿违、结果出乎意料或令人啼笑皆非的广泛情境。