island-hopping
Meaning
跳岛战术；一种军事战略，指不直接攻击敌方防御坚固的主要目标，而是依次攻占其周边岛屿或据点，以孤立并削弱主要目标。
岛屿跳跃；指在多个岛屿之间进行快速旅行或活动的行为。
Structure
Usage
The strategy of island-hopping proved crucial in the Pacific theater during World War II.
跳岛战术在二战期间的太平洋战场上被证明至关重要。
Our vacation involved island-hopping across the Greek archipelago.
我们的假期包括在希腊群岛上进行岛屿跳跃旅行。
The campaign focused on island-hopping to cut off enemy supply lines.
该战役侧重于通过跳岛行动切断敌人的补给线。
Etymology
该词是20世纪中期创造的军事术语，由“island”（岛屿）和“hopping”（跳跃）组合而成，直观描述了在太平洋战争中盟军绕过日军坚固据点、逐岛进攻的战术。词义由“岛屿”和“跳跃”两个语素直接构成，逻辑清晰：通过“跳跃”方式攻克“岛屿”，最终演变为现代军事和旅行领域的专业术语。
Analysis
• island：源自古英语 īegland（īeg “岛屿” + land “土地”），指被水包围的陆地。
• hop：源自中英语 hoppen，指用单脚或双脚快速跳跃的动作。
• ing：古英语动词现在分词后缀 -ende 的变体，用于构成动名词，表示行为或过程。
词源溯源：该词是20世纪中期创造的军事术语，由“island”（岛屿）和“hopping”（跳跃）组合而成，直观描述了在太平洋战争中盟军绕过日军坚固据点、逐岛进攻的战术。词义由“岛屿”和“跳跃”两个语素直接构成，逻辑清晰：通过“跳跃”方式攻克“岛屿”，最终演变为现代军事和旅行领域的专业术语。