jade-green
UKˌdʒeɪd ˈɡriːnUSˌdʒeɪd ˈɡriːn
Meaning
1adj.
玉绿色的，翠绿色的
Structure
word structure
1
jade
玉石
2
green
绿色
Usage
She painted her room a soothing jade-green.
她把房间刷成了令人舒缓的玉绿色。
The jade-green vase stood out against the white shelf.
那个翠绿色的花瓶在白色架子上格外显眼。
His tie was a subtle jade-green, matching his eyes.
他的领带是柔和的玉绿色，与他的眼睛很相配。
Etymology
该复合词由名词“jade”（玉石）与形容词“green”（绿色的）直接组合而成，字面意为“像玉石一样的绿色”。玉石在东亚文化中备受推崇，其独特的青绿色成为色彩标准，故该词专指这种柔和而珍贵的青绿色调，既描述了颜色，也隐含了材质的文化价值。
Analysis
Structure
jade-green=jade玉石+green绿色
• jade：源自西班牙语 "piedra de ijada"（腰痛石），后缩写为 "jade"。该矿物常呈绿色，故引申出“玉石”及“玉色”含义。
• green：源自古英语 "grēne"，表示颜色“绿色”，与草和植物的颜色相关。
词源溯源：该复合词由名词“jade”（玉石）与形容词“green”（绿色的）直接组合而成，字面意为“像玉石一样的绿色”。玉石在东亚文化中备受推崇，其独特的青绿色成为色彩标准，故该词专指这种柔和而珍贵的青绿色调，既描述了颜色，也隐含了材质的文化价值。