OpenEtymology

jaybird

UKˈdʒeɪbɜːdUSˈdʒeɪbɜːrd

Meaning

1n.

北美冠蓝鸦(一种常见于北美的蓝色羽毛鸟类,学名 Cyanocitta cristata)

2n.

(俚语)多嘴或聒噪的人

Structure

word structure
1
jay
冠蓝鸦
+
2
bird
鸟

Usage

A jaybird was screeching in the oak tree outside my window.

一只冠蓝鸦在我窗外的橡树上尖叫。

He chattered like a jaybird all through the meeting.

整个会议期间他像只冠蓝鸦一样喋喋不休。

The blue feathers of the jaybird are strikingly beautiful.

冠蓝鸦的蓝色羽毛非常美丽夺目。

Etymology

Jaybird 是一个典型的复合词,由 jay 和 bird 两部分直接拼接而成。Jay 本身是一个古老的拟声词,模仿这种鸟的尖锐叫声,通过法语进入英语。Bird 则源于古英语,指代鸟类。组合后,字面意思就是“冠蓝鸦这种鸟”。在俚语中,因其聒噪的特性,被引申用来比喻喋喋不休的人,生动体现了词义从具体到抽象的演变。

Analysis

Structure
jaybird=jay冠蓝鸦+bird鸟

• jay:源自中古英语 jay,借自古法语 jai(意为“喜鹊、冠蓝鸦”),最终可能源自拉丁语 gaius,一个拟人化名字,模仿鸟的叫声。

• bird:源自古英语 bridd(意为“幼鸟”),后演变为现代英语 bird,泛指鸟类。

词源溯源: Jaybird 是一个典型的复合词,由 jay 和 bird 两部分直接拼接而成。Jay 本身是一个古老的拟声词,模仿这种鸟的尖锐叫声,通过法语进入英语。Bird 则源于古英语,指代鸟类。组合后,字面意思就是“冠蓝鸦这种鸟”。在俚语中,因其聒噪的特性,被引申用来比喻喋喋不休的人,生动体现了词义从具体到抽象的演变。

Jaybird Meaning & Word Parts (jay + bird) | OpenEtymology