judeo-christian
Meaning
犹太-基督教的（指犹太教与基督教共有的传统、价值观或思想体系）
Structure
Usage
Western legal systems are deeply influenced by Judeo-Christian moral principles.
西方法律体系深受犹太-基督教道德原则的影响。
The concept of monotheism is a cornerstone of the Judeo-Christian tradition.
一神论概念是犹太-基督教传统的基石。
Many Judeo-Christian values, such as compassion and justice, are universal ethical ideals.
许多犹太-基督教价值观，如慈悲与正义，是普世的伦理理想。
Etymology
该词是19世纪创造的现代复合词，用于描述犹太教与基督教共享的宗教与文化传统。其结构直接组合了“Judeo-”（犹太的）与“Christian”（基督教的）两个元素，逻辑清晰地指代两种一神论信仰的交集。它从地理和历史联系（源自中东的共同起源）自然演化为现代含义，特指共有的伦理、经典和神学观念。
Analysis
• judeo: 源自拉丁语 Iudaeus，意为“犹太的”，其本身又源自希腊语 Ioudaios 和希伯来语 Yehudi。
• christian: 源自拉丁语 Christianus，意为“基督的追随者”，其词根为 Christus（基督），源自希腊语 Khristos，意为“受膏者”。
• 词源溯源：该词是19世纪创造的现代复合词，用于描述犹太教与基督教共享的宗教与文化传统。其结构直接组合了“Judeo-”（犹太的）与“Christian”（基督教的）两个元素，逻辑清晰地指代两种一神论信仰的交集。它从地理和历史联系（源自中东的共同起源）自然演化为现代含义，特指共有的伦理、经典和神学观念。