karmic
Meaning
因果报应的；业力的
Structure
Usage
Many believe that our struggles are a form of karmic retribution for past misdeeds.
许多人认为，我们面临的困境是对过去恶行的某种业力报应。
She felt a karmic connection to the stranger, as if they had met in a previous life.
她感觉与那个陌生人有种业力上的联系，仿佛他们前世见过。
The concept of karmic debt is central to several Eastern philosophies.
业债的概念是几种东方哲学思想的核心。
Etymology
Karmic 是一个典型的“借词+派生”结构的形容词。其核心是直接从梵语借入英语的 karma（业、因果报应），这个词本身就承载了完整的核心概念。其后附加了常见的形容词后缀 -ic，该后缀源自希腊语和拉丁语，用于将名词转化为形容词，意为“与…有关的”。因此，karmic 的字面意义就是“与业（karma）有关的”。其词义演变逻辑清晰，直接从其宗教哲学本源自然过渡到现代英语中，用以描述与因果报应法则相关的一切事物，完美体现了词根结构与词义的直接对应关系。
Analysis
• karma: 源自梵语 (Sanskrit) कर्म (karma)，意为“行为、行动、业”，指在印度宗教和哲学中决定来世命运的因果律。
• ic: 形容词后缀，源自希腊语 -ikos 或拉丁语 -icus，意为“与…有关的”、“具有…特性的”。
词源溯源： Karmic 是一个典型的“借词+派生”结构的形容词。其核心是直接从梵语借入英语的 karma（业、因果报应），这个词本身就承载了完整的核心概念。其后附加了常见的形容词后缀 -ic，该后缀源自希腊语和拉丁语，用于将名词转化为形容词，意为“与…有关的”。因此，karmic 的字面意义就是“与业（karma）有关的”。其词义演变逻辑清晰，直接从其宗教哲学本源自然过渡到现代英语中，用以描述与因果报应法则相关的一切事物，完美体现了词根结构与词义的直接对应关系。