kibbutz
Meaning
基布兹（以色列的一种集体社区或合作社）
Structure
Usage
He spent a summer volunteering on a kibbutz in northern Israel.
他在以色列北部的一个基布兹志愿服务了一个夏天。
The kibbutz movement played a significant role in the early development of the state.
基布兹运动在该国的早期发展中扮演了重要角色。
Life on a kibbutz is based on principles of communal living and cooperation.
基布兹的生活基于共同生活和合作的原则。
Etymology
“Kibbutz”是一个直接借自现代希伯来语的单词，其词源为“קִבּוּץ”（qibbuṣ），原意就是“聚集”或“集体”。这个词在20世纪初随着犹太复国主义运动而出现，专指在以色列建立的一种独特的集体社区形式，其核心理念是成员共同劳动、共同生活、共享资源。因此，单词的现代含义——“以色列的集体社区”——是其希伯来语原义“聚集”在特定历史和文化背景下的直接应用和专指，词义演变清晰而直接。
Analysis
• 语素分析： kibbutz 作为一个整体语素，直接借自希伯来语（קִבּוּץ），含义是“聚集”或“集体”。
• 词源溯源： “Kibbutz”是一个直接借自现代希伯来语的单词，其词源为“קִבּוּץ”（qibbuṣ），原意就是“聚集”或“集体”。这个词在20世纪初随着犹太复国主义运动而出现，专指在以色列建立的一种独特的集体社区形式，其核心理念是成员共同劳动、共同生活、共享资源。因此，单词的现代含义——“以色列的集体社区”——是其希伯来语原义“聚集”在特定历史和文化背景下的直接应用和专指，词义演变清晰而直接。