kid-friendly
Meaning
适合儿童的；对儿童友好的
Structure
Usage
The restaurant offers a kid-friendly menu with smaller portions and healthier options.
这家餐厅提供适合儿童的菜单，包含分量更小、更健康的选择。
This museum is very kid-friendly, with many interactive exhibits designed for young visitors.
这家博物馆对儿童非常友好，有许多为年轻游客设计的互动展品。
We need to ensure the content of the website is kid-friendly and appropriate for all ages.
我们需要确保网站内容适合儿童且对所有年龄段都适宜。
Etymology
该词是20世纪后期英语为适应现代需求而创造的复合形容词。其结构直白而生动：kid（儿童）与friendly（友好的）直接结合，字面意为“对儿童像朋友一样友好的”。它精准捕捉了现代社会对儿童关怀的核心诉求——不仅是安全无害，更强调平等、亲和与积极体验。这种构词逻辑体现了英语通过简单组合现有元素高效生成新概念的能力。
Analysis
• kid：源自古斯堪的纳维亚语 kið，意为“小山羊”，后引申指“孩子”，现泛指“儿童”。
• friend：源自古英语 frēond，意为“朋友、爱人”，此处取其“友好、支持”的抽象含义。
• ly：古英语副词后缀 -līċ，用于构成形容词，表示“具有……特性的”。
词源溯源：该词是20世纪后期英语为适应现代需求而创造的复合形容词。其结构直白而生动：kid（儿童）与friendly（友好的）直接结合，字面意为“对儿童像朋友一样友好的”。它精准捕捉了现代社会对儿童关怀的核心诉求——不仅是安全无害，更强调平等、亲和与积极体验。这种构词逻辑体现了英语通过简单组合现有元素高效生成新概念的能力。