kirtle
Meaning
（中世纪男女皆可穿的）长袍或外衣；女式裙装
Structure
Usage
The noblewoman wore a velvet kirtle beneath her surcoat.
这位贵族妇女在外套下面穿了一件天鹅绒长袍。
This painting depicts a man in a tunic and a kirtle from the 14th century.
这幅画描绘了一名身穿14世纪束腰外衣和长袍的男子。
The term kirtle evolved to refer more specifically to a woman's gown or skirt.
“Kirtle”一词后来逐渐特指女式的长裙或裙装。
Etymology
Kirtle 直接源自中古英语 kirtel，其本身又借自古诺尔斯语 kyrtill，原指一种男女皆宜穿着的束腰外衣或长袍。这个词经由维京人的语言接触进入英语，并在中古英语时期成为常见服饰词汇。其词根结构清晰地指向一种具体的服装类型，后缀 -le 则强化了其作为名词的指物属性。从历史上的通用外衣，该词的意义后来缩小，在近代英语中多指女式裙装，词义的演变反映了服饰文化和社会历史的变迁。
Analysis
• kirt: 源自古诺尔斯语 kyrtill，意为“袍子”或“束腰外衣”。
• le: 名词后缀，常见于古英语和中古英语词汇中，用于构成指物名词。
词源溯源：Kirtle 直接源自中古英语 kirtel，其本身又借自古诺尔斯语 kyrtill，原指一种男女皆宜穿着的束腰外衣或长袍。这个词经由维京人的语言接触进入英语，并在中古英语时期成为常见服饰词汇。其词根结构清晰地指向一种具体的服装类型，后缀 -le 则强化了其作为名词的指物属性。从历史上的通用外衣，该词的意义后来缩小，在近代英语中多指女式裙装，词义的演变反映了服饰文化和社会历史的变迁。