kitchen-table
UKˈkɪtʃɪn ˈteɪblUSˈkɪtʃɪn ˈteɪbl
Meaning
1adj.
家常的；非正式的；在厨房餐桌上进行的（尤指家庭活动）
Usage
They had a kitchen-table discussion about the family budget.
他们就家庭预算进行了一次家常式的讨论。
She started a kitchen-table business selling homemade crafts.
她创办了一个在厨房餐桌上经营的家庭手工艺品生意。
The couple made a kitchen-table agreement without any lawyers present.
这对夫妇在没有律师在场的情况下达成了一项非正式协议。
Etymology
该词由两个基础名词“kitchen”（厨房）和“table”（桌子）直接复合而成，字面意为“厨房的桌子”。厨房餐桌在西方家庭传统中是家庭成员日常聚集、交流、处理家务的核心场所，因而自然衍生出“家常的”、“非正式的”、“家庭内部进行的”等比喻含义，形容那些在家庭环境中发生、带有亲密和日常特质的事物或活动。